RESQ+ Partner Program Terms

Last updated: 2 October 2026 · Dernière mise à jour : 2 octobre 2026

English

These terms are between Sornsawan Ltd. (Thailand), maker of RESQ+ ("we"), and you, the partner. You accept them when you join the program.

Who can join. Anyone, individual or business, in any country, who is an adult where they live. Joining is free.
Independent. You are an independent contractor, not our employee, agent or representative. You cannot make commitments in our name. No exclusivity, no targets.
Commission. You earn the commission shown in your partner account (currently 30%) on every payment made by people who subscribe through your link, QR code or partner code, renewals included. Free trials, refunds and chargebacks do not count, nor do subscriptions you take yourself.
Tracking and payment. Sales are tracked and commissions paid through our partner platform, GoMarketMe (your InfluencR account). Its records decide which sales are yours. Statements are made monthly. The platform may ask you for the information it needs to pay you.
Taxes. You are responsible for your own taxes, registrations and permits in your country.
Be honest. Always say you earn a commission when you recommend RESQ+. Never present RESQ+ as an emergency service, a medical device or something that saves lives. No spam, no fake or paid reviews, no fake accounts or purchases.
Our name. You may use the RESQ+ name, logo and materials we provide only to recommend RESQ+, and you stop when you leave.
Your data. We use your name, e-mail, country and contact details only to run the program and pay you, and we share them with GoMarketMe for that purpose. To see, correct or delete them: sales@sornsawan.com.
Changes and ending. We may change these terms or the commission with 30 days' notice by e-mail; changes apply only to later payments. You or we can end the partnership at any time; commissions already earned are paid. Breaking rule 6 ends it immediately, without commission on the sales concerned.
Liability and law. We are not liable for indirect losses, and our liability is limited to commissions owed to you. These terms are governed by the laws of Thailand. If a translation differs, this English version applies. Contact: sales@sornsawan.com.

Français

Ces conditions lient Sornsawan Ltd. (Thaïlande), éditeur de RESQ+ (« nous »), et vous, le partenaire. Vous les acceptez en rejoignant le programme.

Qui peut participer. Toute personne ou entreprise, dans tout pays, majeure là où elle vit. L'inscription est gratuite.
Indépendant. Vous êtes un travailleur autonome, ni salarié, ni mandataire, ni représentant. Vous ne pouvez rien engager en notre nom. Ni exclusivité, ni objectif.
Commission. Vous touchez la commission indiquée dans votre compte partenaire (actuellement 30 %) sur chaque paiement des personnes qui s'abonnent par votre lien, votre QR code ou votre code partenaire, renouvellements compris. Les essais gratuits, les remboursements et les contestations de paiement ne comptent pas, ni vos propres abonnements.
Suivi et paiement. Les ventes sont suivies et les commissions payées par notre plateforme partenaire, GoMarketMe (votre compte InfluencR). Ses enregistrements décident quelles ventes sont les vôtres. Les relevés sont mensuels. La plateforme peut vous demander les informations nécessaires pour vous payer.
Impôts. Vous êtes responsable de vos impôts, déclarations et autorisations dans votre pays.
Honnêteté. Dites toujours que vous touchez une commission quand vous recommandez RESQ+. Ne présentez jamais RESQ+ comme un service d'urgence, un dispositif médical ou un moyen de sauver des vies. Pas de spam, pas de faux avis ni d'avis payés, pas de faux comptes ni de faux achats.
Notre nom. Vous pouvez utiliser le nom, le logo et les supports RESQ+ que nous fournissons, uniquement pour recommander RESQ+, et vous arrêtez quand vous partez.
Vos données. Nous utilisons votre nom, votre e-mail, votre pays et vos coordonnées uniquement pour faire fonctionner le programme et vous payer, et nous les transmettons à GoMarketMe à cette fin. Pour les consulter, les corriger ou les supprimer : sales@sornsawan.com.
Modifications et fin. Nous pouvons modifier ces conditions ou la commission avec 30 jours de préavis par e-mail ; les changements ne valent que pour les paiements suivants. Vous ou nous pouvons arrêter à tout moment ; les commissions déjà gagnées sont payées. Enfreindre la règle 6 met fin au partenariat immédiatement, sans commission sur les ventes concernées.
Responsabilité et loi. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, et notre responsabilité se limite aux commissions dues. Ces conditions sont régies par le droit thaïlandais. En cas de différence, la version anglaise s'applique. Contact : sales@sornsawan.com.

ภาษาไทย

ปรับปรุงล่าสุด: 2 ตุลาคม 2569

ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างบริษัท Sornsawan Ltd. (ประเทศไทย) ผู้พัฒนา RESQ+ ("เรา") กับคุณซึ่งเป็นพันธมิตร คุณยอมรับข้อกำหนดนี้เมื่อเข้าร่วมโปรแกรม

ผู้ที่สมัครได้ ทุกคน ทั้งบุคคลทั่วไปและธุรกิจ จากทุกประเทศ ที่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายของประเทศที่ตนอาศัยอยู่ การสมัครไม่มีค่าใช้จ่าย
สถานะอิสระ คุณเป็นผู้รับจ้างอิสระ ไม่ใช่พนักงาน ตัวแทน หรือผู้แทนของเรา และไม่สามารถทำข้อผูกพันใด ๆ ในนามของเรา ไม่มีข้อผูกมัดเรื่องสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว และไม่มีเป้าหมายที่ต้องทำให้ได้
ค่าตอบแทน คุณจะได้รับค่าตอบแทนตามอัตราที่แสดงในบัญชีพันธมิตรของคุณ (ปัจจุบัน 30%) จากทุกการชำระเงินของผู้ที่สมัครสมาชิกผ่านลิงค์ คิวอาร์โค้ด หรือรหัสแนะนำของคุณ รวมถึงการต่ออายุ ทั้งนี้ไม่นับรวมช่วงทดลองใช้ฟรี การคืนเงิน การปฏิเสธการชำระเงิน และการสมัครสมาชิกโดยตัวคุณเอง
การติดตามผลและการจ่ายค่าตอบแทน ยอดขายจะถูกติดตามและค่าตอบแทนจะจ่ายผ่านแพลตฟอร์มพันธมิตรของเรา คือ GoMarketMe (ผ่านบัญชี InfluencR ของคุณ) ข้อมูลในแพลตฟอร์มเป็นตัวกำหนดว่ายอดขายใดเป็นของคุณ มีการสรุปยอดเป็นรายเดือน และแพลตฟอร์มอาจขอข้อมูลที่จำเป็นเพื่อจ่ายเงินให้คุณ
ภาษี คุณเป็นผู้รับผิดชอบภาษี การจดทะเบียน และใบอนุญาตต่าง ๆ ของตนเองในประเทศของคุณ
ความซื่อสัตย์ ทุกครั้งที่แนะนำ RESQ+ ต้องแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รับค่าตอบแทน ห้ามนำเสนอว่า RESQ+ เป็นบริการฉุกเฉิน อุปกรณ์การแพทย์ หรือสิ่งที่ช่วยชีวิตได้ ห้ามส่งข้อความรบกวน ห้ามรีวิวปลอมหรือรีวิวที่จ้างมา และห้ามสร้างบัญชีหรือการซื้อปลอม
ชื่อของเรา คุณใช้ชื่อ โลโก้ และสื่อของ RESQ+ ที่เราจัดให้ได้เพื่อแนะนำ RESQ+ เท่านั้น และต้องหยุดใช้เมื่อออกจากโปรแกรม
ข้อมูลของคุณ เราใช้ชื่อ อีเมล ประเทศ และข้อมูลติดต่อของคุณ เพื่อดำเนินโปรแกรมและจ่ายค่าตอบแทนเท่านั้น และส่งต่อให้ GoMarketMe เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว หากต้องการดู แก้ไข หรือลบข้อมูล กรุณาติดต่อ sales@sornsawan.com
การเปลี่ยนแปลงและการสิ้นสุด เราอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้หรืออัตราค่าตอบแทน โดยแจ้งทางอีเมลล่วงหน้า 30 วัน การเปลี่ยนแปลงมีผลเฉพาะกับการชำระเงินหลังจากนั้น คุณหรือเราสามารถยุติการเป็นพันธมิตรได้ทุกเมื่อ และค่าตอบแทนที่เกิดขึ้นแล้วจะได้รับการจ่าย หากฝ่าฝืนข้อ 6 การเป็นพันธมิตรจะสิ้นสุดทันที และจะไม่จ่ายค่าตอบแทนจากยอดขายที่เกี่ยวข้อง
ความรับผิดและกฎหมาย เราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม และความรับผิดของเราจำกัดไม่เกินค่าตอบแทนที่ค้างชำระแก่คุณ ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไทย หากฉบับแปลมีความแตกต่าง ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก ติดต่อ: sales@sornsawan.com